khử áp

Thân thiện

Trước khi mở van, cần phải khử áp hệ thống một cách an toàn.

Définition

1. Verbe (Physique, Technologie) :
   • Décomprimer : Réduire ou supprimer la pression dans un système, un récipient ou un gaz. L'action de ramener à la pression atmosphérique normale.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Trước khi mở van, cần phải khử áp hoàn toàn. (Avant d'ouvrir la vanne, il faut décomprimer complètement.)
  • Hệ thống này tự động khử áp khi phát hiện nguy hiểm. (Ce système se décomprime automatiquement en cas de détection d'un danger.)

Utilisation avancée

• Terme technique : Principalement utilisé dans les domaines de l'ingénierie, de la plongée, de la climatisation et des systèmes hydrauliques ou pneumatiques.
  • Quy trình bảo trì yêu cầu khử áp đường ống trước tiên. (La procédure de maintenance exige de décomprimer la conduite en premier.)

Variantes et mots apparentés

• Bộ khử áp (nom) : Décompresseur. Appareil utilisé pour réduire ou contrôler la pression.

  • Lắp thêm bộ khử áp để bảo vệ thiết bị. (Installer un décompresseur supplémentaire pour protéger l'équipement.)

• Sự khử áp (nom) : Décompression. Le processus ou le résultat de l'action de décomprimer.

  • Sự khử áp đột ngột có thể gây hư hại. (Une décompression soudaine peut causer des dommages.)

Synonymes

• Giảm áp : Réduire la pression. (Note : "giảm áp" peut impliquer une réduction partielle, tandis que "khử áp" implique souvent une suppression totale.)
• Xả áp : Relâcher la pression.

Notes d'usage

• Contexte : Ce terme est presque exclusivement technique. Il n'est généralement pas utilisé dans le langage courant au sens figuré.
• Différenciation : Ne pas confondre avec "khử trùng" (stériliser) ou "khử độc" (détoxifier). Le radical "khử" ici est associé à l'élimination de la pression ("áp").

Học thuật

1. (phys.) décomprimer
   • bộ khử áp
     décompresseur